Tłumaczenia dla hasła „rynsztoka“ w polsko » niemiecki słowniku

stoczyć się do rynsztoka

in der Gosse landen

wyciągnąć kogoś z rynsztoka

jdn aus der Gosse auflesen [o. ziehen]

Tłumaczenia dla hasła „rynsztoka“ w niemiecko » polski słowniku

im Rinnstein landen fig

stoczyć się do rynsztoka

jdn aus der Gosse holen

wyciągnąć kogoś z rynsztoka

in der Gosse enden [o. landen]

stoczyć się do rynsztoka pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki tej wypukłości woda spływa do rynsztoka z boku ulicy.

pl.wikipedia.org

Jego przeciwnicy starali się go zdyskredytować, określając jego działalność „dziennikarstwem z rynsztoka”.

pl.wikipedia.org

Sigrun pragnie dowieść, że jest kimś więcej niż pierwszą lepszą mieszkanką rynsztoka, ale nie tak łatwo rzucić się w bój, którego celem jest śmierć.

pl.wikipedia.org

Augustyn był ulicznym muzykantem, który, jak głosi legenda, pewnej nocy w stanie upojenia alkoholowego wpadł do rynsztoka, po czym trafił do zbiorowej mogiły z ciałami ofiar epidemii.

pl.wikipedia.org