Tłumaczenia dla hasła „rzeczywiste“ w polsko » niemiecki słowniku

oprocentowanie rzeczywiste

Realverzinsung r.ż.

koszty rzeczywiste

Realkosten l.mn.

rzeczywiste osiągi samochodu

tatsächliche Leistung eines Autos

Tłumaczenia dla hasła „rzeczywiste“ w niemiecko » polski słowniku

Isteinnahmen

wpływy r.m. l.mn. rzeczywiste

Istzahlen

wartości r.ż. l.mn. rzeczywiste

Effektivzins

rzeczywiste odsetki r.ż. l.mn.

Realverzinsung

oprocentowanie r.n. rzeczywiste

Reallohn

rzeczywiste wynagrodzenie r.n.

Realkosten

koszty r.m. l.mn. rzeczywiste

Sollzahlen

dane l.mn. rzeczywiste

etw für [die] Realität halten

uważać coś za rzeczywiste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przerywana pokazuje naprężenie rzeczywiste σ2 obliczane przy uwzględnieniu przewężenia próbki.

pl.wikipedia.org

W swej krytyce kapitalizmu socjaliści ci częstokroć dostrzegali jego rzeczywiste braki.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że w rzeczywistości komórki te nie reagują wybiórczo na rzeczywiste obiekty, takie jak jabłko, ale na pewną konfigurację elementarnych kształtów.

pl.wikipedia.org

Rośnie dosyć wolno i na początku jego obecność i rzeczywiste stężenie jego konidiów może być ukryte przez szybciej rozwijające się oraz bardziej widoczne gatunki pleśni.

pl.wikipedia.org

Stąd wnioskujemy, że wielomian f {displaystyle f} ma trzy różne pierwiastki rzeczywiste i jedną parę pierwiastków zespolonych sprzężonych.

pl.wikipedia.org

Za pomocą liczb naturalnych można skonstruować kolejno: liczby całkowite, wymierne, rzeczywiste i zespolone.

pl.wikipedia.org

Czasami „miara borelowska” oznacza wszystkie - rzeczywiste bądź zespolone - przeliczalnie addytywne funkcje zbiorów określone na rodzinie zbiorów borelowskich.

pl.wikipedia.org

Nie może przestać grzeszyć bo zbawienie (rozumiane jako rzeczywiste zaprzestanie wszelkiego grzeszenia) pochodzi z łaski, czyli jest darem.

pl.wikipedia.org

Krótko mówiąc, aby układ ciągły był stabilny, wszystkie pierwiastki równania charakterystycznego układu zamkniętego powinny mieć ujemne części rzeczywiste, czyli znajdować się w lewej półpłaszczyźnie płaszczyzny zmiennej zespolonej s.

pl.wikipedia.org

Deponent ponosi zatem rzeczywiste ryzyko, które daje mu prawo do udziału w realnie osiągniętym zysku.

pl.wikipedia.org