Tłumaczenia dla hasła „rzezimieszek“ w polsko » niemiecki słowniku

rzezimieszek <D. ‑szka, l.mn. ‑szki> [ʒeʑimjeʃek] RZ. r.m. podn. (złodziej)

rzezimieszek

Dieb r.m.

rzezimieszek

Räuber r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po niedługim czasie artysta ten stał się trubadurem ulicznic i rzezimieszków.

pl.wikipedia.org

Jak wskazuje sama nazwa gatunku, główny bohater romansu łotrzykowskiego jest łotrzykiem, czyli hultajem, żebrakiem, rzezimieszkiem, złoczyńcą, drobnym przestępcą.

pl.wikipedia.org

Autor postawił także o wiele dalej idącą tezę jakoby każda wielka postać była takim samym przestępcą jak drobny rzezimieszek.

pl.wikipedia.org

W latach 30. i 40. zasłynął z ról gangsterów i rzezimieszków, walnie przyczyniając się do rozwoju gatunku filmu gangsterskiego.

pl.wikipedia.org

Jego akcja toczy się podczas wojny secesyjnej i skupia się na wątku poszukiwań skarbu pełnego złota przez trójkę rzezimieszków.

pl.wikipedia.org

W roku 1925 została napadnięta przez dwóch rzezimieszków w domu swoich przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Mimo wszystko pozostaje wśród banitów, gdyż zauważa, że poza nią mógłby stać się zwykłym rzezimieszkiem.

pl.wikipedia.org

Film, łamiąc konwencje szlachetnych i honorowych wojowników, pokazuje ich jako bandę okrutnych i pozbawionych skrupułów rzezimieszków i zawadiaków, szturmujących każdą napotkaną wioskę wyłącznie dla zysku.

pl.wikipedia.org

Dowodzi bandą rzezimieszków, z którymi napada na bogate statki oraz plądruje zamożne miasteczka.

pl.wikipedia.org

Jako jeden z niewielu śledczych zrozumiał, że siła mafii nie opiera się jedynie na bezwzględnych rzezimieszkach i zabójcach.

pl.wikipedia.org