Tłumaczenia dla hasła „sięgają“ w niemiecko » polski słowniku

die Zweige reichen über den Zaun hinüber

gałęzie r.ż. l.mn. sięgają za płot

die Flöze reichen in das Nachbarland hinüber

złoża ntpl sięgają aż do sąsiedniego kraju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duże, wypukłe oczy złożone od góry oddzielone są wąskim czołem, a od spodu sięgają do nasad głaszczków szczękowych.

pl.wikipedia.org

Następnie powietrze wędruje systemem rozgałęziających się tchawek, które sięgają do wszystkich okolic ciała zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Początki akwarystyki sięgają co najmniej lat 2500 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Stopy wszystkich par odnóży mają grzebieniowane pazurki, przy czym grzebyki owe są duże i sięgają co najmniej do połowy długości pazurka.

pl.wikipedia.org

Początki zakładu sięgają roku 1951, kiedy to przy ul. Żółkiewskiego powstały komory chłodnicze o dużej pojemności do przechowywania głównie półtusz mięsa wieprzowego i drobiowego w systemie usługowym.

pl.wikipedia.org

Pokrywy te sięgają najwyżej do połowy długości odwłoka, a często są jeszcze krótsze, zredukowane albo wręcz szczątkowe, w postaci bocznych „klapek”.

pl.wikipedia.org

Terytoria gniazdowe strumieniówek nie są duże – sięgają zwykle tylko 50 m od gniazda.

pl.wikipedia.org

Pierwsze ślady bytności na wyspie sięgają epoki kamiennej, zanim podnoszące się morze wyizolowało ją z lądu i zamieniło w wyspę.

pl.wikipedia.org

Śnieżne zaspy sięgają już drugiego piętra budynków, mieszkańcy poruszają się wydrążonymi pod nimi tunelami, a jedynym działającym środkiem transportu jest metro.

pl.wikipedia.org

Sfera niebieska jest złudzeniem, wynikającym z ograniczonej możliwości percepcji odległości przez człowieka, które to umiejętności nie sięgają dalej niż klasyczny zasięg widnokręgu (kilkanaście km).

pl.wikipedia.org