Tłumaczenia dla hasła „sięgający“ w niemiecko » polski słowniku

kniehoch

sięgający kolan

ausgreifend

daleko sięgający

knietief

sięgający do kolan

hüfthoch

siegający do pasa

knöcheltief

sięgający do kostek

schulterlang

sięgający do ramion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otwór gębowy końcowy, silnie uzębiony sięgający tylnej krawędzi oka.

pl.wikipedia.org

Sięgający poza skrzydła odwłok wyposażony był w krótkie, zagięte pośrodku przysadki odwłokowe.

pl.wikipedia.org

Ze względu jego przeznaczenia, kształt nadwozia i ospojlerowanie zostało przystosowane do zapewnienia jak najlepszych właściwości podczas jazdy na torach, zapewniając docisk nadwozia sięgający 1200 kg.

pl.wikipedia.org

Wokół ośmiosłupowy podcień, sięgający połowy wysokości kaplicy, z dachem krytym gontem.

pl.wikipedia.org

U konia czy dużego psa pojawia się grzebień strzałkowy zewnętrzny (crista sagittlis externa), sięgający kości międzyciemieniowej i powiększający przyczep dla dobrze rozwiniętego u tych zwierząt mięśnia skroniowego.

pl.wikipedia.org

Fałdzisty, długi płaszcz sięgający do stóp, z bardzo szerokimi rękawami, bez kołnierza, często z wszytym kapturem.

pl.wikipedia.org

Głowę zdobi wyraźny czub z piór, sięgający 6,5–7,5 cm i zakończony białymi, perłowymi plamkami, które na karku przechodzą w białą linię.

pl.wikipedia.org

Nadstopie trzeciej pary odnóży samic pszczół może z kolei być wydłużone w odsiebny wyrostek, sięgający za podstawę drugiego członu stopy i niekiedy zwieńczony penicillusem.

pl.wikipedia.org

Przednie szewrony, większe w kierunku przednio-tylnym, zawierały kanał sięgający płycej niż do połowy kości, w którym mieściły się naczynia krwionośne, a który otoczony był zaokrąglonym łukiem kręgu.

pl.wikipedia.org

Koziołek krótki, gruby, równomiernie zaokrąglony, sięgający połowy długości ucha.

pl.wikipedia.org