Tłumaczenia dla hasła „sklepiony“ w polsko » niemiecki słowniku

sklepiony [sklepjonɨ] PRZYM.

1. sklepiony ARCHIT.:

sklepiony

gewölbt

2. sklepiony przen. (ukształtowany):

sklepiony

gewölbt

pięknie sklepione czoło

fein geschwungene Stirn r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brama północno-zachodnia, pozbawiona szczytu, ma otwór sklepiony półkoliście.

pl.wikipedia.org

Niewielki potok płynący w dnie jaru, przepływa pod mostem poprzez tunel o wysokości 3 m i szerokości 2 m, sklepiony kolebkowo.

pl.wikipedia.org

Kształt u młodych okazów dzwonkowato-sklepiony, u starszych szerokorozpostarty.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji mieszkańców był jeszcze nisko sklepiony strych.

pl.wikipedia.org

On też wystawił kościół murowany, sklepiony, kryty dachówką.

pl.wikipedia.org

Przez salę biblioteczną przechodzi ciąg smukłych kolumn z jońskimi głowicami na których spoczywają arkady oddzielające beczkowato sklepiony korytarz środkowy od obydwu krzyżowo sklepionych korytarzy bocznych.

pl.wikipedia.org

Nadproże – poziomy, płaski lub sklepiony (przesklepienie) element konstrukcyjny w formie belki umieszczanej ponad otworami w ścianie.

pl.wikipedia.org

Sufit nawy jest sklepiony kolebkowo i pomalowany w sposób naśladujący zdobienia ze stiuku.

pl.wikipedia.org

W starożytności kryptą nazywano podziemny, sklepiony korytarz lub salę, w okresie starochrześcijańskim – pomieszczenie w katakumbach, gdzie znajdował się grób świętego.

pl.wikipedia.org

Kadłub konstrukcji półskorupowej o przekroju prostokątnym owalnie sklepiony.

pl.wikipedia.org