Tłumaczenia dla hasła „skompensować“ w polsko » niemiecki słowniku

skompensować [skompew̃sovatɕ]

skompensować f. dk. od kompensować

Zobacz też kompensować

kompensować <‑suje; f. dk. s‑> [kompew̃sovatɕ] CZ. cz. przech.

1. kompensować (wyrównywać, równoważyć):

kompensować

kompensieren

kompensować

ausgleichen

kompensować

aufwiegen

2. kompensować (wynagradzać):

kompensować

kompensieren

kompensować

erstatten

kompensować

wiedergutmachen

kompensować

vergüten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można je skompensować o mniejszą ilość ze stwierdzonych różnic (nadwyżki lub niedoboru) oraz niższą z cen kompensowanych składników majątkowych.

pl.wikipedia.org

Ostrzał musiał być prowadzony przy celowaniu dokładnie 17 metrów w lewo od celu, aby skompensować silny wiatr.

pl.wikipedia.org

Aby skompensować wydłużoną część dziobową, powiększono również usterzenie ogonowe.

pl.wikipedia.org

Można nią skompensować nadwzroczność rzędu 11 dioptrii, oraz 3 dodatkowe dioptrie, żeby ostro widzieć "do bliży", a więc w całym zakresie.

pl.wikipedia.org

Efekt zmniejszonej wytrzymałości można skompensować większą grubością ścianki aparatu.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyć mu będą cztery lustra wtórne: część z nich będzie zmieniać kształt tysiące razy na sekundę, by skompensować drgania obrazu wywołane przejściem światła przez ziemską atmosferę.

pl.wikipedia.org

Zakładając stałe nachylenie podłużne torowiska 30 mm/m (uważane wówczas za maksymalne), linia musiałaby pokonać co najmniej 4143 metry, aby skompensować różnicę wysokości.

pl.wikipedia.org

Okręty nieznacznie poszerzono i zamontowano także mocniejszą siłownię, co skompensowało wzrost wyporności.

pl.wikipedia.org

By skompensować obrót sfery niebieskiej instrument należy zamocować na montażu paralaktycznym bądź azymutalnym z napędem sterowanym elektronicznie, stosując dodatkowo rotor pola.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono ponadto wyższy statecznik, aby skompensować nowo wprowadzony podkadłubowy zbiornik paliwa.

pl.wikipedia.org