Tłumaczenia dla hasła „skopek“ w polsko » niemiecki słowniku

skopek <D. ‑pka, l.mn. ‑pki> [skopek] RZ. r.m.

1. skopek (mały skop):

skopek

Hämmlein r.n.

2. skopek (drewniane naczynie):

skopek

Holzeimer [für Milch oder Sahne] r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wydojeniu owiec do drewnianego skopka – „gielety” mleko zlewane jest przez lniane płótno (w ten sposób odcedza się np. źdźbła trawy itp.) do drewnianej „puciery” (rodzaj kadzi).

pl.wikipedia.org

W lewej ręce trzyma szkarłatny sztandar a prawą, wodą wylewaną z drewnianego skopka, gasi pożar, palącej się sylwety miejscowego zamku.

pl.wikipedia.org

Nazywane też bywa mylnie skopkiem, innym rodzajem drewnianego naczynia (o zwężających się ku górze brzegach w formie wiadra).

pl.wikipedia.org

Skopek do mleka jest stawiany na ziemi lub utrzymywany przy pasie dojącej specjalnym hakiem, który może być bogato zdobiony srebrem i półszlachetnymi kamieniami, symbolizując rolę kobiety w pozyskiwaniu pożywienia.

pl.wikipedia.org