Tłumaczenia dla hasła „skoordynować“ w polsko » niemiecki słowniku

skoordynować [skoordɨnovatɕ]

skoordynować f. dk. od koordynować

Zobacz też koordynować

koordynować <‑nuje; f. dk. s‑> [koordɨnovatɕ] CZ. cz. przech. st. urz.

koordynować coś z czymś

etw mit etw koordinieren podn.

koordynować coś z czymś

etw aufeinander abstimmen

koordynować działania

Handlungen koordinieren podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustalono, że należy zreorganizować pracę wschodniego skrzydła, w taki sposób, by łatwiej było skoordynować pracę z zespołem prezydenta (zachodniego skrzydła).

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jednak oba zegary mają zupełnie niezależne mechanizmy, tyle że ich działanie ktoś dobrze skoordynował.

pl.wikipedia.org

Nie umiejąc skoordynować działań artylerii, jednostek pancernych i piechoty, ich natarcie posuwało się bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

To pierwsze poważniejsze starcie w kampanii ujawniło z całą mocą słabości rosyjskiego dowództwa, które nie potrafiło skoordynować marszu korpusów, wysuwając jeden z nich znacznie do przodu.

pl.wikipedia.org

Podberlińska konferencja pozwoliła je scentralizować i skoordynować.

pl.wikipedia.org

Gracze powinni więc skoordynować swoje działania w celu uzyskania jak największego zysku.

pl.wikipedia.org

Francuzi, pewni swej przewagi liczebnej, wbrew radom doświadczonych dowódców nie skoordynowali jednak ataku.

pl.wikipedia.org

Do końca powstania uczestniczące w nim grupy nie skoordynowały swoich działań, co wykorzystały siły ukraińskie.

pl.wikipedia.org

Skoordynował agencję i przyszykował ścieżkę polityczną dla kolejnych deportacji.

pl.wikipedia.org