Tłumaczenia dla hasła „skrzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

skrzyć się <‑rzy się> [skʃɨtɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

skrzyć się (gwiazdy)

funkeln

skrzyć się (gwiazdy)

glitzern

skrzyć się (oczy)

glänzen

Przykładowe zdania ze słowem skrzyć

skrzyć się tęczowo

regenbogenfarben [o. regenbogenartig] schillern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mianowicie, riffy, które brzmią jakby zostały wyrzeźbione z granitu przez dziwnych mężczyzn w białych fartuchach przeprowadzających eksperyment nad odpornością ucha wewnętrznego, oraz pasaże o bajecznym, skrzącym się pięknie.

pl.wikipedia.org

Półksiężyc skrzy się na ciemnym, niemal czarnym niebie, na którym nietoperze, zwierzęta nocy, melancholii i czarów, latają nad sceną.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jego proza jest mocno metaforyczna, skrzy się od środków poetyckich (zwłaszcza w opisach natury), wiele akapitów odwołuje się do barw i obrazów.

pl.wikipedia.org

Skrzą się one dowcipem i humorem, ukazują jednak ludzką samotność we współczesnym świecie.

pl.wikipedia.org