Tłumaczenia dla hasła „skutkami“ w niemiecko » polski słowniku

er warnte ihn mit großer Eindringlichkeit vor den Folgen

z ogromną stanowczością ostrzegał go przed skutkami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skutkami materialno-prawnymi wniesienia pozwu są przerwanie biegu przedawnienia roszczeń, biegu zasiedzenia oraz zniesienie zakazu anatocyzmu.

pl.wikipedia.org

Ostrzeżenie o smogu fotochemicznym ogłaszano co roku po kilkadziesiąt razy, zaś liczba osób dotkniętych skutkami tego zjawiska także w innych miastach, sięgała kilku tysięcy.

pl.wikipedia.org

Miejsce w którym są najczarniejsze perspektywy przyszłości i sposoby im zapobiegania, albo radzenia sobie z ich skutkami.

pl.wikipedia.org

Powołują się na analogie z negatywnymi skutkami społecznymi rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Wielu innych przez całe lata walczyło ze skutkami choroby popromiennej.

pl.wikipedia.org

Szczególnie często miał pojawiać się w szynkach moskiewskich, gdzie ostrzegał przed skutkami spożywania alkoholu.

pl.wikipedia.org

Jako szef lokalnej administracji państwowej musiał borykać się ze skutkami fiaska planu pięcioletniego.

pl.wikipedia.org

Są to bardzo skuteczne i tanie detergenty, jednak ich użycie w warunkach domowych groziłoby fatalnym skutkami, gdyż są to środki żrące.

pl.wikipedia.org

Przeżywał okres rozkwitu mimo dotknięcia go skutkami wojen w 1656 i 1712.

pl.wikipedia.org

Zmagał się z problemami zdrowotnymi, m.in. z chorobą alkoholową, a także skutkami wylewu krwi do mózgu, jakiego doznał w 1996 roku.

pl.wikipedia.org