Tłumaczenia dla hasła „splądrować“ w polsko » niemiecki słowniku

splądrować [splondrovatɕ]

splądrować f. dk. od plądrować

Zobacz też plądrować

I . plądrować <‑ruje; f. dk. s‑ [lub po‑]> [plondrovatɕ] CZ. cz. przech. podn. (grabić)

plądrować

plündern

żołnierze pustoszą wioski i plądrują miasto

die Soldaten r.m. l.mn. verwüsten Dörfer und plündern die Stadt

II . plądrować <‑ruje; f. dk. s‑ [lub po‑]> [plondrovatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (przeszukiwać)

plądrować w [lub po] czymś

etw durchsuchen

plądrować w [lub po] czymś

durchstöbern pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Armia egipska zatrzymała się na linii obozu wojsk koalicjantów, aby go splądrować.

pl.wikipedia.org

Najpierw w 1769 roku miasto splądrowały wojska osmańskie.

pl.wikipedia.org

Tatarzy splądrowali wtedy oraz spalili dziesiątki miast i wsi, biorąc w jasyr dziesiątki tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org

Ze źródeł wynika, że w 1655 i 1657 roku miejscowość splądrowały wojska szwedzkie i siedmiogrodzkie.

pl.wikipedia.org

W latach 1793–1794 wojska francuskie splądrowały domy cechowe i je częściowo zniszczyły.

pl.wikipedia.org

Po bitwie zwycięskie wojska pruskie splądrowały opanowaną wieś.

pl.wikipedia.org

Według innej teorii ówczesny proboszcz przekupił czerwonoarmistów alkoholowym zapasem kościelnej piwnicy, aby ci nie splądrowali i nie spalili kościoła.

pl.wikipedia.org

Numidowie splądrowali obóz rzymski, po czym zawarli z pokonanymi układ.

pl.wikipedia.org

W 1945 roku dwór splądrowali i spalili żołnierze radzieccy.

pl.wikipedia.org

Niemcy splądrowali i zdewastowali wydawnictwo i zakłady drukarskie.

pl.wikipedia.org