Tłumaczenia dla hasła „spojenia“ w niemiecko » polski słowniku

Nahtstelle

miejsce r.n. spojenia

Schweißstelle

miejsce r.n. spojenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyszło także na jaw, że do jego wykonania nie użyto jednolitego bloku marmuru, lecz kilku mniejszych a miejsca ich spojenia zmieniły kolor na żółty.

pl.wikipedia.org

Półka spojenia na przedzie kości zębowych mogła dawać pewną zdolność kruszenia, ale na względnie niewielkim obszarze, nie była to więc główna funkcja aparatu gębowego.

pl.wikipedia.org

Następnie naczynie to przebiega poniżej spojenia łonowego, mijając z jednej strony wiązadło łukowate łonowe, z drugiej zaś wiązadło poprzeczne krocza.

pl.wikipedia.org

Więzadło wieszadłowe łechtaczki (łac. ligamentum suspensorium clitoridis) – cienkie nieparzyste pasmo tkanki łącznej, które prowadzi od powięzi powierzchownej brzucha, przez przednią powierzchnię spojenia łonowego do błony białawej łechtaczki.

pl.wikipedia.org

Kość zębowa poszerzała się na wysokość ku przodowi do spojenia żuchwy, gdzie była także spłaszczona.

pl.wikipedia.org

Płyty ołowiane służą w architekturze jako materiał dachowy, okładzina, blacha, rynna i spojenia rynien oraz gzyms.

pl.wikipedia.org

Powstała podczas wybuchu wulkanu w wyniku wypadania materiałów piroklastycznych z chmur erupcyjnych i spojenia tego materiału upłynnionym, rozgrzanym popiołem wulkanicznym, przy udziale gorących par i gazów wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Nieparzysty splot żylny sterczowy leży zaotrzewnowo ku tyłowi od dolnej części spojenia łonowego oraz więzadła łukowatego łonowego bocznie od więzadeł łonowo-sterczowych.

pl.wikipedia.org

Elementy konstrukcyjne szkieletu są ze sobą trwale łączone lub celowo pozostawiane bez spojenia, aby mogły pracować.

pl.wikipedia.org

Z tkanki chrzęstnej włóknistej zbudowane są: krążki międzykręgowe, element spojenia łonowego, łąkotki i przyczepy więzadeł i ścięgien do kości.

pl.wikipedia.org