Tłumaczenia dla hasła „spojrzeniu“ w niemiecko » polski słowniku

beim ersten Anblick

przy pierwszym spojrzeniu

in ihrem Blick las er einen unausgesprochenen Vorwurf

w jej spojrzeniu zobaczył niemy wyrzut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był młodym, przystojnym aktorem, o wyrazistych oczach, przenikliwym spojrzeniu i bardzo szczególnym głosie (stentorowy baryton).

pl.wikipedia.org

Portret jest pełen zmysłowości i erotyzmu, które przejawiają się w wyzywającym, leniwym spojrzeniu kobiety oraz geście, którym przykrywa głęboki dekolt brzegiem koronkowej mantyli.

pl.wikipedia.org

Jej ostatnie role filmowe charakteryzują się ascetyczną, zminimalizowaną formą; buduje postaci na drobnych gestach, spojrzeniu i tembrze głosu.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwracają błyszczące oczy o intensywnym spojrzeniu, które wydaje się nieufne.

pl.wikipedia.org

Jeśli już postawiono jej pomnik przedstawiana była w pozycji stojącej lub siedzącej jako poważna matrona, spokojna, o łagodnym spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Przedstawiana jako wysoka kobieta o okrutnym spojrzeniu, w którym czai się okrucieństwo.

pl.wikipedia.org

Siwy, potargany starszy pan o dobrodusznym, kpiącym uśmieszku i łagodnym spojrzeniu jasnych oczu, ukrytych za grubymi szkłami.

pl.wikipedia.org

Jednakże różnice w spojrzeniu na życie i brak zdecydowania ze strony obojga ostatecznie skutkują tym, że po zakończonej praktyce dziewczyna ukradkiem wyjeżdża do stolicy.

pl.wikipedia.org

Mała kaczka o bladym upierzeniu przy spojrzeniu z daleka, która zwraca na siebie uwagę dużym, łopatowatym dziobem.

pl.wikipedia.org

Rzeźbiarz przedstawiał postacie greckich bogów jako młodych, pięknych osób o trochę sennym, zamyślonym spojrzeniu.

pl.wikipedia.org