Tłumaczenia dla hasła „spowalniać“ w polsko » niemiecki słowniku

spowalniać <‑ia; cz. prz. ‑aj; f. dk. spowolnić> [spovalɲatɕ] CZ. cz. przech.

spowalniać

verlangsamen

spowalniać

bremsen

spowalniać

drosseln

spowalniać rytm serca

die Herz[schlag]frequenz herabsetzen

Przykładowe zdania ze słowem spowalniać

spowalniać rytm serca

die Herz[schlag]frequenz herabsetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co więcej, ogromne zakrzywienie czasoprzestrzeni spowalnia upływ czasu.

pl.wikipedia.org

Lód martwy – bryła lodu, oddzielona od lodowca lub lądolodu w czasie jego regresji, zwykle przykryta osadami, co znacznie spowalnia jej topnienie.

pl.wikipedia.org

Obniżeniu ulega aktywność życiowa i spowalniają się procesy metaboliczne zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Widzowie z górnych rzędów musieli przejść korytarzem o ukośnym stropie, który ma w najwyższym miejscu około 2,2 metra, co spowalniało ich wychodzenie.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat przemysł na tych obszarach zaczął jednak spowalniać; w wyniku tego, duża część fabryk została zamknięta, przeniesiona w inne lokacje lub zredukowała działalność.

pl.wikipedia.org

Z początku nie chciał współpracować z kolegami z drużyny uważając, że nie dorównują mu umiejętnościami i będą go jedynie spowalniać na drodze do zemsty.

pl.wikipedia.org

Zmniejsza zapotrzebowanie serca na tlen, spowalnia akcję serca oraz obniża skurczowe i rozkurczowe ciśnienie tętnicze.

pl.wikipedia.org

Ostatnie badania sugerują też, że kwasy te spowalniają starzenie się komórek.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu śmigło ogonowe, które spowalnia pojazd, przestaje być niezbędne.

pl.wikipedia.org

W utworze znajduje się krótka „ukryta wiadomość”, którą można usłyszeć od 4:32 do 4:33 spowalniając o połowę odtwarzanie.

pl.wikipedia.org