Tłumaczenia dla hasła „stępić“ w polsko » niemiecki słowniku

stępić [stempitɕ]

stępić f. dk. od stępiać

Zobacz też stępiać

I . stępiać <‑ia f. dk. stępić> [stempjatɕ] CZ. cz. przech.

1. stępiać (czynić tępym):

stępiać nóż

stumpf machen

stępiać nóż

abstumpfen

2. stępiać przen. (powodować zobojętnienie):

stępiać wrażliwość

gleichgültig machen

II . stępiać <‑ia f. dk. stępić> [stempjatɕ] CZ. cz. zwr.

1. stępiać:

stępiać (stać się tępym) (nożyczki, nóż)

stumpf werden

stępiać (stać się tępym) (nożyczki, nóż)

sich B. abnutzen

2. stępiać przen. (stać się obojętnym):

stępiać

abstumpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Amblyotus: gr. αμβλυς amblus „tępy”, od αμβλυνω amblunō „stępić”; ους ous, ωτος ōtos „ucho”.

pl.wikipedia.org

Amblyphrynus: gr. αμβλυς amblus „tępy”, od αμβλυνω amblunō „stępić”; φρυνη phrunē, φρυνης phrunēs „ropucha”.

pl.wikipedia.org

Wywrotowy potencjał wspomnianych komedii stępiła „normalizacja” wymuszona obcą interwencją.

pl.wikipedia.org

Amblynura: gr. αμβλυνω amblunō – stępić; ουρα oura – ogon.

pl.wikipedia.org

Wydatnie stępiło to impet polskiego uderzenia.

pl.wikipedia.org