Tłumaczenia dla hasła „staroczeski“ w polsko » niemiecki słowniku

staroczeski [starotʃeski] PRZYM.

staroczeski

altböhmisch

staroczeski

alttschechisch

staroczeskie zabytki językowe JĘZ.

altböhmische Sprachdenkmäler ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako przywódca stronnictwa staroczeskiego zwalczany był przez radykalnych młodoczechów, którzy 1891 odebrali mu mandat.

pl.wikipedia.org

Przedstawiona postać jest bardzo wyidealizowana z naciskiem na tradycje i wartości życia staroczeskiego.

pl.wikipedia.org

Zawiera wierną transliterację oryginału wraz z transliteracją postulowanego źródłowego tekstu staroczeskiego oraz obszernym aparatem krytycznym.

pl.wikipedia.org

Do języka polskiego słowo kaplica zostało zapożyczone nie bezpośrednio ze średniowiecznej łaciny, ale poprzez staroczeskie kaplicě.

pl.wikipedia.org

Hipotezy omawiające etymologię słowa „małżeństwo” w języku polskim wskazują, że wywodzi się ono od staroczeskich wyrazów malženka oraz malžena za pośrednictwem polskich słów małżonka i nieużywanego już małżona.

pl.wikipedia.org

Nazwa Ściborzyc pochodzi od staropolskiej jak również staroczeskiej nazwy iglastego lasu – boru.

pl.wikipedia.org

Z łaciny przyjęto alfabet w staroczeskiej redakcji, a z ruszczyzny ogonek dla oznaczenia nosowości.

pl.wikipedia.org

Wiele słowackich wierszy, z uwagi na sylabizm, przypomina bardziej utwory polskie, serbskie lub staroczeskie niż nowoczeskie.

pl.wikipedia.org

Nazwa rzeki wzięła się od przymiotnika blanná, który w języku staroczeskim oznaczał łąkę lub pastwisko.

pl.wikipedia.org

Posługiwał się następującymi językami: łaciną, niemieckim, francuskim, czeskim i staroczeskim a także polskim, nie wyłączając staropolszczyzny.

pl.wikipedia.org