Tłumaczenia dla hasła „statyczny“ w polsko » niemiecki słowniku

statyczny [statɨtʃnɨ] PRZYM.

statyczny pojazd

stillstehend

statyczny pojazd

ruhend

statyczny ciśnienie, równowaga

statisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szablą można wykonywać cięcia bezpośrednie lub zamachowe z łokcia (w walce pieszej) i z ramienia (walcząc konno), a w obronie wszystkie zasłony statyczne.

pl.wikipedia.org

W magnetostatyce pola tego typu modelują statyczne pola magnetyczne na części płaszczyzny, która nie zawiera prądu.

pl.wikipedia.org

Wykazały one dobre własności lotne, szybowiec miał mniejszą prędkość startu i lądowania, nie pozwalał się wprowadzić w korkociąg ani też doprowadzić do przeciągnięcia statycznego.

pl.wikipedia.org

Istnieją również detektory statyczne, np. w więzieniach lub lotniskach.

pl.wikipedia.org

Całkujący charakter siłownika zapewnia teoretycznie zerowy błąd statyczny.

pl.wikipedia.org

Aukcje statyczne wykorzystują mechanizm konkurencji oraz elementy psychologii w celu wywołania określonych rezultatów gry rynkowej.

pl.wikipedia.org

Stopnie napędowe niszczono przez ich naziemne (statyczne) odpalenie i wypalenie paliwa, a następnie zmiażdżenie.

pl.wikipedia.org

Dla częstotliwości niskich wyrażenie pod drugim pierwiastkiem przyjmuje wartość w przybliżeniu równą jedności i głębokość wnikania opisana jest zależnością wyprowadzoną dla pól quasi-statycznych.

pl.wikipedia.org

Zezwolono jedynie na wystawianie samego żłobka ze statycznymi figurkami.

pl.wikipedia.org

Mimo stosunkowo niewielkich zniszczeń wojennych na podstawie ekspertyz statycznych z lat 1969 i 1977 przeznaczono budynek do rozbiórki.

pl.wikipedia.org