Tłumaczenia dla hasła „sterowane“ w polsko » niemiecki słowniku

sterowane komputerowo

computergesteuert

urządzenie sterowane elektromagnetycznie

elektromagnetisch gesteuerte Anlage r.ż.

czynności urządzenia są sterowane głosowo

die Funktionen r.ż. l.mn. des Geräts werden mittels akkustischer Spracherkennung gesteuert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W układzie zasilania stosowano mechanicznie sterowane pompy wtryskowe, pozbawione sterowania elektronicznego.

pl.wikipedia.org

Stąd wniosek, że wykonywane loty nie były bezwładne, ale sterowane przez pilota.

pl.wikipedia.org

Standardowe wyposażenie pojazdu obejmuje m.in. elektrycznie sterowane szyby i elektrycznie sterowane lusterka, regulację wysokości siedzenia, klimatyzację, welurową tapicerkę oraz otwieraną z pilota klapę bagażnika.

pl.wikipedia.org

Obecnie, w związku z rozwojem robotyki, batyskafy są zastępowane przez zdalnie sterowane pojazdy podwodne o charakterze robotów.

pl.wikipedia.org

W wersji międzymiastowej zastosowano układ drzwi 2-0-1, przy czym drzwi umieszczone na zwisie przednim były dwuskrzydłowe i sterowane elekto-pneumatycznie.

pl.wikipedia.org

Położenie statku było sterowane 12 silniczkami na azot, umieszczonymi na końcach paneli słonecznych, i trzema żyroskopami.

pl.wikipedia.org

Wagon posiada 4 silniki prądu przemiennego sterowane falownikami umieszczonymi na dachu.

pl.wikipedia.org

Wózki podnośnikowe sterowane z poziomu roboczego oraz wózki unoszące mogą być dodatkowo wyposażone w podest, na którym stoi operator podczas jazdy wózkiem.

pl.wikipedia.org

Opcjonalnie samochód wyposażyć można m.in. w radio, podgrzewane oraz elektrycznie sterowane lusterka, tempomat oraz nawigację satelitarną i skórzaną tapicerkę, światła przeciwmgłowe, czujnik deszczu oraz zmierzchu i autoalarm.

pl.wikipedia.org

Czujnik płomienia - sterowane prądowo urządzenie zabezpieczające stosowane w układach ciepłowniczych sterowanych elektronicznie do monitorowania sygnału płomienia.

pl.wikipedia.org