Tłumaczenia dla hasła „stiuk“ w polsko » niemiecki słowniku

stiuk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [stjuk] RZ. r.m. ARCHIT.

stiuk

Stuck r.m.

stiuk

Stuckarbeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sklepienie kolebkowe dekorowane jest stiukiem, tło jest białe, zdobienia natomiast złote.

pl.wikipedia.org

Była wykonywana w marmurze, drewnie, brązie i stiuku.

pl.wikipedia.org

Sufit katedry ma sklepienie żebrowe, wykonane z drewna i stiuku, którego konstrukcja ma zmniejszyć ryzyko zawalenia podczas trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Wnętrze kościoła (sklepienia i ściany) zostało otynkowane i częściowo pokryte pod „stiuk”, natomiast ściany apsydy wyłożono płytami z alabastru.

pl.wikipedia.org

Zapolski był fundatorem stiuków na sklepieniu oraz stalli zachowanych w prezbiterium kościoła.

pl.wikipedia.org

Liczne stiuki stanowią dodatkową ozdobę dyskretnego wystroju wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

W 1852 roku w wyniku pożaru odpadły stiuki pokrywające sklepienie.

pl.wikipedia.org

Rzeźbił zarówno w kamieniu, drewnie, jak i modelował w stiuku.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu stiuki (ornamenty roślinne i motywy militarne) i trzy ołtarze rokokowe z czasów budowy.

pl.wikipedia.org

Ściany są ozdobione pilastrami, ołtarze - kolumnami, pokrytymi stiukiem, naokoło ścian znajdują się charakterystyczny gzyms i fryz.

pl.wikipedia.org