Tłumaczenia dla hasła „strugi“ w niemiecko » polski słowniku

Rinnsale verwandeln sich zu reißenden Strömen

strugi r.ż. l.mn. zmieniają się w rwące strumienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy dużych kątach natarcia, odrywające się od powierzchni płatów strugi zakłócały pracę jednostek napędowych.

pl.wikipedia.org

Kierownica ta zapewnia dopływ określonej ilości wody do wirnika oraz odpowiednie ukierunkowanie strugi.

pl.wikipedia.org

Anemostat - element nawiewny (nawiewnik) lub wywiewny (wywiewnik) do montowania w suficie, jest to zakończenie sieci wentylacyjnej mechanicznej, umożliwiające kształtowanie strugi powietrza nawiewanego w pożądany sposób.

pl.wikipedia.org

Strugi powietrza po zawietrznej stronie ulegają oderwaniu i zaczynają poruszać się w sposób nieuporządkowany (turbulentny), co powoduje znaczne zmniejszenie wartości siły aerodynamicznej.

pl.wikipedia.org

Strugi tego typu powstające w wyniku działania pól magnetycznych są obserwowane właśnie w przypadku protogwiazd.

pl.wikipedia.org

Występująca w prawej stronie równania wielkość stała jest charakterystyczna dla danej strugi.

pl.wikipedia.org

W kierunku tej strugi skierowane są wszystkie wyrzeźbione istoty, przy czym szczególnym artyzmem odznaczają się wizerunki zwierząt.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku amatorzy jazdy quadami i samochodami terenowymi zniszczyli co najmniej dziesięć tarlisk troci wędrownej, rozjeżdżając koryto strugi w Żelkówku.

pl.wikipedia.org

Strugi stosowano już w starożytności i zasada ich pracy do dziś nie zmieniła się, komplikowały się natomiast ich formy i zadania.

pl.wikipedia.org

Zadaniem kierownicy jest odpowiednie skierowanie strugi czynnika na wieniec wirnikowy wykonujący pracę oraz zwiększenie prędkości czynnika poprzez jego częściowe rozprężenie.

pl.wikipedia.org