Tłumaczenia dla hasła „sugestie“ w polsko » niemiecki słowniku

być otwartym na [czyjeś] propozycje/sugestie

für jds Vorschläge/Anregungen offen sein

być otwartym na [czyjeś] propozycje/sugestie

bereit sein, jds Vorschläge/Anregungen anzunehmen

prezydent stanowczo odrzucił sugestie o jego rzekomych związkach z producentami nafty

der Präsident r.m. wies Andeutungen auf seine angeblichen Beziehungen zu Erdölproduzenten entschieden zurück

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kreml natychmiast zaprzeczył, nazywając sugestie Sorosa wytworem jego wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Podnoszono sugestie, że twardy determinizm niekoniecznie oznacza determinizm ścisły, wystarczy coś doń zbliżonego (a więc pogląd wywodzący zdarzenia np. w 99,99% przypadków ze ścisłej konieczności).

pl.wikipedia.org

Komisja tłumaczeniowa rozpatrywała je przyjmując bądź odrzucając przedstawione sugestie.

pl.wikipedia.org

Istnieją sugestie, że zarzuty te należy postrzegać w kontekście politycznym ówczesnej epoki i traktować jako mocno przesadzone.

pl.wikipedia.org

Obok entuzjastycznych recenzji koncertowych, których autorzy doceniali rozmach wizualny widowisk, pojawiły się sugestie, jakoby zespół swą popularność i rozpoznawalność zawdzięczał w większym stopniu stronie wizualno-graficznej niż frapującej muzyce.

pl.wikipedia.org

Najczęściej hipnotyzerzy zaczynają od sugestii najprostszych (dotyczących uczucia senności, odprężenia), po czym stopniowo przechodzą do bardziej złożonych (odczucie sztywności ramienia), po sugestie doznawania bodźców słuchowych lub wzrokowych podobnych do halucynacji.

pl.wikipedia.org

Sekretarz handlu przedstawia prezydentowi sugestie, którzy kandydaci powinni otrzymać medal.

pl.wikipedia.org

Rozwój gry jest finansowany przez datki otrzymywane przez firmę od graczy; autor gry także bierze pod uwagę sugestie graczy.

pl.wikipedia.org

Dybicz zaskoczony niezwykłą uporczywością obrony, stratami wśród swoich wojsk oraz biorąc pod uwagę zapadający zmierzch, odrzucił sugestie gen.

pl.wikipedia.org

Zawiera zazwyczaj porady, sugestie, regulamin, kontakt z administratorem.

pl.wikipedia.org