Tłumaczenia dla hasła „surowością“ w polsko » niemiecki słowniku

z całą surowością

mit aller Strenge

z całą surowością

strengstens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypełniając nowe obowiązki, wielki książę ze szczególną surowością zwalczał nielegalne organizacje rewolucyjne.

pl.wikipedia.org

Rzeźba oddziałuje na widza swoją surowością, podkreślaną przez chropawą fakturę materiału i jedynie zgrubne uformowanie detali.

pl.wikipedia.org

Utwory przeniknięte są purytańską surowością, ascetycznym kultem cnoty, rozumianej jako wewnętrzne doskonalenie się, wyobcowanie ze świata i przystosowywanie własnych ambicji do naturalnych konieczności.

pl.wikipedia.org

Zbudowany ok. 1275 r., zwraca uwagę – jak przystało na kościół zakonu żebrzącego – swą gotycką surowością kształtów.

pl.wikipedia.org

Odznacza się typową dla romanizmu surowością profilowanych ościeży i archiwolt.

pl.wikipedia.org

Różni się od swego pierwowzoru, zakonu franciszkanów, większą surowością: w 1501 roku wprowadzono czwarty ślub łac.

pl.wikipedia.org

Oceniając jej twórczość dziennikarze często zwracają uwagę na spory ładunek emocjonalny zawarty w tekstach, który kontrastuje z surowością jej głosu.

pl.wikipedia.org

Odznaczał się uporem a symulantów traktował z całą surowością.

pl.wikipedia.org

Z reguły dyszkant jest głosem w pewnym sensie uboższym od sopranu, odznacza się większą prostotą, wręcz surowością, mniejszą głębią, pozbawiony vibrata.

pl.wikipedia.org

W przypływie wyrzutów sumienia nad swoją surowością, upada teraz u jej stóp, płacząc, namiętnie wymawiając jej imię, prosi o wybaczenie.

pl.wikipedia.org