Tłumaczenia dla hasła „swojskość“ w polsko » niemiecki słowniku

swojskość <D. ‑ści, bez l.mn. > [sfojskoɕtɕ] RZ. r.ż.

swojskość

Vertrautheit r.ż.

swojskość potraw

Vertrautheit der Speisen

Przykładowe zdania ze słowem swojskość

swojskość potraw

Vertrautheit der Speisen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przywiązaniu do własnej mowy i rodzinnej swojskości nie towarzyszyło zresztą poczucie polskiej świadomości narodowej.

pl.wikipedia.org

Czy to w refleksji postkonceptualnej, gdzie ciało objawia się poprzez znak, ślad, subtelną aluzje, czy w badaniu swojskości/obcości własnego ciała modyfikowanego estetycznie.

pl.wikipedia.org

Wałęsa użył obiektu różnicującego, złożył manifest proletariackiej swojskości względem partyjnej, nomenklaturowej obcości.

pl.wikipedia.org

Oryginalne, charakterystyczne obrazy ukazujące miasteczko jako raj na ziemi łączyły w sobie duchowość z ziemską swojskością.

pl.wikipedia.org

Kolejnym przedmiotem jej zainteresowań była idea swojskości w architekturze, która była tematem jej rozprawy habilitacyjnej (2001).

pl.wikipedia.org

Owo poszukiwanie swojskości nie jest odgadywaniem jakiejś tajemnicy, dotychczas ukrytej, a tkwiącej gdzieś w stanie gotowym, ani też szukaniem za wszelką cenę nowych form, które jako narodowe uznane kiedyś będą.

pl.wikipedia.org

Relacje kształtowało poczucie swojskości i sympatii.

pl.wikipedia.org

Szczególnie chętnie w tym okresie posługiwano się terminem swojskości, jako poszukiwanego charakteru sztuki narodowej.

pl.wikipedia.org

Poprzez te dwa punkty zbiegu perspektywy artysta wyraził też określoną symbolikę: krzewy oznaczają tu znajomy, zielony świat, codzienną swojskość zaś słońce – błyszcząca i tajemnicza aureola niebios, promieniująca nieskończoność.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w celu obrony tego typu muzyki podkreślano jej swojskość i nawiązywanie do polskiej muzyki ludowej, co wiązało się z krytyką zbyt dużego naśladownictwa wzorów zachodnich, czyli rockowych.

pl.wikipedia.org