Tłumaczenia dla hasła „sworzeń“ w polsko » niemiecki słowniku

sworzeń <D. ‑rznia, l.mn. ‑rznie> [sfoʒeɲ] RZ. r.m. TECHNOL.

sworzeń

Bolzen r.m.

sworzeń

Stift r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu uzyskania równomiernego nacisku na powierzchni nośnej, oś piasty sworznia powinna być w połowie części nośnej.

pl.wikipedia.org

Szafa instalowana jest na miejscu docelowym poprzez punkty montażowe znajdujące się na górze szafy oraz sworznie znajdujące się na dole.

pl.wikipedia.org

Tłok silnika szczególny rodzaj tłoka połączony przegubowo (sworzniem) z korbowodem, wykorzystywany do odbierania energii mechanicznej spalanej mieszanki.

pl.wikipedia.org

Klasycznym przykładem ruchu potencjalnego po trajektorii kołowej jest ruch wagoników tzw. diabelskiego koła zawieszonych na jego obręczy na sworzniach tworzących zarazem łożyska.

pl.wikipedia.org

Ogniwa takie składają się z pary blaszek zewnętrznych ze sworzniami i posiadają rodzaj zatrzasku, który spina się po prostu mocno palcami bez użycia narzędzi.

pl.wikipedia.org

W analogiczny sposób, przez wprowadzenia sworznia pomiędzy ogniwa łańcucha, wykonuje się jego złączenie.

pl.wikipedia.org

Skrzydło miało rozpiętość 15 metrów, powierzchnię nośną 30 m² i masę 350 kg, a do kadłuba zamocowane przy pomocy czterech sworzni.

pl.wikipedia.org

Istnieją tylko łańcuchy ze zwykłymi sworzniami (mniej trwałe) i łańcuchy ze sworzniami pokrytymi warstwą chromu (bardziej trwałe).

pl.wikipedia.org

Niemal wszystkie łańcuchy rowerowe mają taką samą podziałkę, czyli odległość między środkami sąsiadujących sworzni, wynoszącą 0,5 cala (12,7 mm).

pl.wikipedia.org

Każda łopata jest przytwierdzona do głowicy za pomocą dwóch sworzni.

pl.wikipedia.org