Tłumaczenia dla hasła „szczek“ w polsko » niemiecki słowniku

szczek <D. ‑u, bez l.mn. > [ʃtʃek] RZ. r.m. (odgłos psa)

szczek

Bellen r.n.

szczęk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [ʃtʃeŋk] RZ. r.m.

szczęk (zbroi)

Klirren r.n.

szczęk (klucza w zamku)

Rasseln r.n.

Przykładowe zdania ze słowem szczek

biednemu zawsze wiatr w oczy wieje, na biednego zawsze psy szczekają

dem Armen wird immer das Ärgste r.n. zuteil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zeskrobywałoby ono wodną roślinność ze skał za pomocą swoich szerokich szczęk.

pl.wikipedia.org

Szczęka jest kością parzystą – w czaszce występują dwie szczęki: lewa i prawa, stanowiące swoje lustrzane odbicie.

pl.wikipedia.org

Psy tej rasy są bardzo łagodne dla członków rodziny, ale wojownicze wobec innych psów, mają bardzo silny uchwyt szczęk.

pl.wikipedia.org

Jama gębowa jest zaopatrzona w parę oskórkowych szczęk.

pl.wikipedia.org

Znaleziska driopiteków pozaafrykańskich są bardzo fragmentaryczne, bo reprezentowane prawie zawsze przez pojedyncze zęby i fragmenty szczęk.

pl.wikipedia.org

Pojęcie wyrostek zębodołowy odnosi się jedynie do szczęk, nie do żuchwy.

pl.wikipedia.org

Kąt rozwarcia jego szczęk wynosił 120 stopni, a kły miały około 17 cm długości.

pl.wikipedia.org

Wyjątkową cechą gorgozaura jest pierwszy ząb z kości szczękowej, ma bowiem ten sam kształt, co te znajdujące się na przedzie szczęk (na kościach przedszczękowych).

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie ograniczało rozmiar puszki mózgowej, gdyż okrążały ją mięśnie szczęk.

pl.wikipedia.org

Nerw szczękowy (nervus maxillaris) – parzysty, wielokrotnie rozgałęziony nerw, wychodzący u owadów ze zwoju podprzełykowego i unerwiający okolice szczęk.

pl.wikipedia.org