Tłumaczenia dla hasła „szkaradny“ w polsko » niemiecki słowniku

szkaradny [ʃkaradnɨ] PRZYM.

1. szkaradny (wstrętny):

szkaradny człowiek

widerwärtig

szkaradny człowiek

grässlich

szkaradny postępek

abscheulich

szkaradny widok

scheußlich

szkaradny widok

grässlich

2. szkaradny (uciążliwy):

szkaradny pogoda, robactwo

widerlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedługo później, w straszliwych męczarniach, mutuje, stając się szkaradnym monstrum.

pl.wikipedia.org

Tymczasem odczynniki użyte w tym procesie przypominały raczej wodną farbkę, co powodowało, że mundur absorbował wilgoć z ciała, powodując „szkaradne odparzenia”.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że piękne miasto jest dziełem szkaradnych stworów żyjących w jaskini pod jeziorem i opłakujących świat, który jest zmuszony oglądać takie stworzenia jak one.

pl.wikipedia.org

Wyobrażano je sobie jako szkaradne kobiety o obwisłych piersiach, dużych głowach i krzywych nogach lub jako piękne młode dziewczyny, zwykle nagie.

pl.wikipedia.org