Tłumaczenia dla hasła „szpachelka“ w polsko » niemiecki słowniku

szpachelka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʃpaxelka] RZ. r.ż.

szpachelka zdr. od szpachla

szpachelka

[kleiner] Spachtel r.m.

Zobacz też szpachla

szpachla <D. ‑li, l.mn. ‑le> [ʃpaxla] RZ. r.ż.

szpachla

Spachtel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lata 1952-1965 to czas obrazów bardzo osobistych: w bardzo solidnie odrysowanych pejzażach obiekty mają jednolite barwy (farba nakładana jest na płótno szpachelką) i podkreślone są czarnymi konturami.

pl.wikipedia.org

Urospatha: gr. ουρα oura „ogon”; σπαθη spathē „szpachelka”.

pl.wikipedia.org

Różni się od drippingu przede wszystkim wykorzystaniem pędzli albo drewnianych szpachelek.

pl.wikipedia.org

Widoczne są zdecydowane i szybkie pociągnięcia pędzlem nanoszące dużą ilość farby (dłonie, łyżka), a także technika malowania szpachelką.

pl.wikipedia.org

Stworzył własny styl malowania, nakładając grubo farby olejne szpachelką.

pl.wikipedia.org

Posługiwała się techniką olejną tworząc na płótnie przy pomocy szpachelki stosując żywe kolory.

pl.wikipedia.org

Farby te miesza się na palecie za pomocą szpachelki malarskiej lub pędzla.

pl.wikipedia.org

Następnie dodaje się mąkę, mieszając szpachelką kuchenną aż do otrzymania jednorodnej masy.

pl.wikipedia.org