Tłumaczenia dla hasła „szwów“ w niemiecko » polski słowniku

Fadenzug r.m. MED.

zdjęcie szwów r.n.

nahtlos Strumpf

bez szwów

Vernähung r.ż.

zakładanie szwów (na ranę) r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Roteiro jest pierwszą piłką wyprodukowaną bez użycia szwów – zgrzewa się ją w wysokich temperaturach.

pl.wikipedia.org

Ścieg kryty – ścieg, którego można używać do niewidocznego zamykania szwów od zewnętrznej strony ubrania lub przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Najstarsze formy portek nie posiadały wyszywanych ornamentów, jedynie lampasy biegnące wzdłuż bocznych szwów nogawek.

pl.wikipedia.org

Kraniosynostoza – wada wrodzona polegająca na zarośnięciu szwów czaszkowych.

pl.wikipedia.org

Stringi noszone są przede wszystkim ze względów estetycznych - aby uniknąć widocznych spod spódnicy czy spodni szwów zwykłej bielizny.

pl.wikipedia.org

Wielu użytkowników akceptuje taki stan rzeczy ale obecność sporej ilości szwów może sprawiać, iż ten model kalesonów jest po prostu niewygodny.

pl.wikipedia.org

Stębnowanie wykorzystuje się do wzmocnienia bocznych szwów jeansów, kieszeni, kołnierzyków, patek oraz obłożeń.

pl.wikipedia.org

Możliwości wzrostu szybko jednak maleją, szczególnie po skostnieniu łączno-tkankowych ciemiączek, a ostatecznie wraz z kostnieniem szwów.

pl.wikipedia.org

Chirurg refrakcyjny wycina trepanem płatek rogówkowy z oka pacjenta i wszczepia do pozostałej tkanki ocznej rogówkę dawcy, zakładając przeważnie kombinację szwów pojedynczych i łączonych.

pl.wikipedia.org

Również nadmiar tkanek poza linią szwów może być przyczyną niewygładzenia ściany jelita w chwili ściskania zszywek i nieobjęcia całej ściany linią zszywek.

pl.wikipedia.org