Tłumaczenia dla hasła „szwagierka“ w polsko » niemiecki słowniku

szwagier(ka) <D. ‑gra, l.mn. ‑growie> [ʃfagjer] RZ. r.m.(r.ż.)

szwagier(ka)

Schwager(Schwägerin) r.m. (r.ż.)

blagierka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [blagjerka] RZ. r.ż. pot.

1. blagierka → blagier

2. blagierka bez l.mn. (fantazjowanie):

blagierka

Aufschneiderei r.ż. pej. pot.

blagierka

Angeberei r.ż. pot.

Zobacz też blagier

blagier(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [blagjer] RZ. r.m.(r.ż.) pot. (kłamca)

blagier(ka)

Aufschneider(in) r.m. (r.ż.) pej. pot.

blagier(ka)

Angeber(in) r.m. (r.ż.) pot.

węgierka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [veŋgjerka] RZ. r.ż. BOT.

węgierka

Pflaume r.ż.

węgierka

Zwetsch[g]e r.ż.

zacierka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [zatɕerka] RZ. r.ż. zwykle l.mn. GASTR.

1. zacierka zwykle l.mn. (kluska):

zacierka

Spätzle l.mn.

2. zacierka (zupa):

zacierka

Klunkersuppe r.ż.

Szwajcarka [ʃfajtsarka] RZ. r.ż.

Szwajcarka → Szwajcar

Zobacz też Szwajcar

Szwajcar(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑arzy> [ʃfajtsar] RZ. r.m.(r.ż.)

Szwajcar(ka)

Schweizer(in) r.m. (r.ż.)

szwaczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʃfatʃka] RZ. r.ż.

szwaczka

Näherin r.ż.

Algierka [algjerka] RZ. r.ż.

Algierka → Algierczyk

Zobacz też Algierczyk

Algierczyk (-rka) <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [algjertʃɨk] RZ. r.m. (r.ż.)

Algierczyk (-rka)

Algerier(in) r.m. (r.ż.)

barierka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [barjerka] RZ. r.ż.

barierka

Absperrung r.ż.

barierka

Abtrennung r.ż.

otoczyć coś barierką

etw absperren [o. umzäunen]

manierka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [maɲerka] RZ. r.ż.

manierka

Feldflasche r.ż.

panier <D. ‑u, bez l.mn. > [paɲer] RZ. r.m., panierka [paɲerka] RZ. r.ż. <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> pot. GASTR.

panier

Paniermehl r.n.

kurczak w panierce

paniertes Hühnchen r.n.

szwagrowski [ʃfagrofski] PRZYM.

szwagrowski

Schwagers-

szwagrowski

schwägerlich

szwajcarski [ʃfajtsarski] PRZYM.

szwajcarski

schweizerisch

ser szwajcarski

Schweizer Käse r.m.

zwroty:

jak w szwajcarskim zegarku

wie ein Schweizer Uhrwerk r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znana jest również ze źródeł jego synowa bądź szwagierka.

pl.wikipedia.org

Gdzieś w tym czasie poznał szwagierkę jakiegoś porucznika z 44 pp, panią już nie pierwszej młodości, ale z inicjatywą i charakterkiem nielichym.

pl.wikipedia.org

W katastrofie zginęły też jego żona i szwagierka.

pl.wikipedia.org

Z czasem pojęciem tym nazywano kobiety o najniższym statusie w rodzinie (synowa lub szwagierka), później doprowadziło to do zatarcia różnic semantycznych pomiędzy niewiastą a białogłową.

pl.wikipedia.org

Jest przemęczony pracą na kopalni i warunkami mieszkaniowymi (mieszka z matką, bratem, szwagierką i ich kilkuletnim synem).

pl.wikipedia.org

Nie przepadała za swoją szwagierką, o której mówiła per „ta kobieta”.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania dowiaduje się o knowaniach szwagierek i swatki.

pl.wikipedia.org