Tłumaczenia dla hasła „tabu“ w polsko » niemiecki słowniku

tabu [tabu] RZ. r.n. ndm. podn.

tabu

Tabu r.n.

temat tabu

Tabuthema r.n.

przełamać jakieś tabu

ein Tabu [durch]brechen

Przykładowe zdania ze słowem tabu

temat tabu

Tabuthema r.n.

przełamać jakieś tabu

ein Tabu [durch]brechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Biskup wezwał także rząd, aby przestał traktować kwestię antagonizmów etnicznych jako tabu i rozpoczął na ten temat zasadniczą debatę.

pl.wikipedia.org

W powieściach porusza tematy seksualnego tabu w zachowaniach pomiędzy kobietą a mężczyzną, nie stroni od śmiałych opisów erotycznych, jej twórczość cechuje ironiczne, ostre poczucie humoru.

pl.wikipedia.org

Pisarz długo traktował ten temat jak prywatne „tabu”, dopiero w późnym okresie życia mówiąc o tym otwarcie.

pl.wikipedia.org

Jego fabuły, czasami otwarcie zbuntowane, pełne przemocy i seksualne, namiętnie przecinają tradycyjne tabu i wierzą w jakiekolwiek pojednanie z nowym światem.

pl.wikipedia.org

Wynikało to głównie ze starego przyzwyczajenia płci męskiej do podstawowych kolorów i pewne tabu, którym objęte jest dbanie przez mężczyzn o tę część garderoby.

pl.wikipedia.org

Ograniczyła się ona jednak do manifestacyjnego naruszenia obyczajowych tabu.

pl.wikipedia.org

Tabu mieli się wycofać z zajętych pozycji, uznać władze centralne i autorytet armii narodowej, a w zamian nie miało być wszczęte postępowanie przeciwko uczestnikom walk.

pl.wikipedia.org

Wiele słów tabu ma długą historię i nie zawsze były to wyrazy wulgarne, choć często pospolite.

pl.wikipedia.org

Detabuizacja – termin opisujący sytuację, w której dochodzi do łamania lub przekraczania obszarów objętych tabu.

pl.wikipedia.org

Możemy wyróżnić trzy podstawowe typy tabu: obyczajowe, seksualne oraz językowe.

pl.wikipedia.org