Tłumaczenia dla hasła „tatuować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . tatuować <‑uuje; cz. prz. ‑uuj; f. dk. wy‑> [tatuovatɕ] CZ. cz. przech.

tatuować

tätowieren

tatuować komuś na ramieniu różę

jdm eine Rose auf die Schulter tätowieren

II . tatuować <‑uuje; cz. prz. ‑uuj; f. dk. wy‑> [tatuovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

wytatuować się na plecach

sich B. auf dem Rücken [o. den Rücken] tätowieren lassen

Przykładowe zdania ze słowem tatuować

tatuować komuś na ramieniu różę

jdm eine Rose auf die Schulter tätowieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tatuują ciało, ozdabiają je też barwnymi ornamentami w kształcie niewielkich kół.

pl.wikipedia.org

I do tego nie noszą tatuaży – to inni tatuują sobie na ciele ich podobizny.

pl.wikipedia.org

Stictocraugus: gr. στικτος stiktos „plamisty, cętkowany”, od στιζω stizō „tatuować”; κραυγος kraugos „dzięcioł”.

pl.wikipedia.org

Stictolimnas: gr. στικτος stiktos „kropkowany”, od στιζω stizō „tatuować”; nowołac.

pl.wikipedia.org

Stictomys: gr. στικτος stiktos „cętkowany, kropkowany”, od στιζω stizō „tatuować”; μυς mus, μυος muos „mysz”.

pl.wikipedia.org

Zmiany tatuuje się w celu późniejszej łatwiejszej identyfikacji zmiany.

pl.wikipedia.org

Rhinostigma: gr. ῥις rhis, ῥινος rhinos „nos, pysk”; στιγμα stigma, στιγματος stigmatos „plama, skaza”, od στιζω stizō „tatuować”.

pl.wikipedia.org

Stictopeleia: gr. στικτος stiktos „cętkowany, kropkowany”, od στιζω stizō „tatuować”; πελεια peleia „gołąb”.

pl.wikipedia.org