Tłumaczenia dla hasła „topienie“ w polsko » niemiecki słowniku

topienie <D. ‑nia, bez l.mn. > [topjeɲe] RZ. r.n.

topienie

Ertränken r.n.

topienie Marzanny

Ertränken der Marzanna (Brauch der Ertränkung einer selbstgemachten Stoffpuppe, die den Winter symbolisieren sollte, als Vertreibung des Winters)

Przykładowe zdania ze słowem topienie

topienie Marzanny

Ertränken der Marzanna (Brauch der Ertränkung einer selbstgemachten Stoffpuppe, die den Winter symbolisieren sollte, als Vertreibung des Winters)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Topienie marzanny w zależności od regionu przybiera różne formy.

pl.wikipedia.org

Topienie tytanu odbywa się w piecach łukowych, indukcyjnych, plazmowych oraz elektronowych.

pl.wikipedia.org

Łuk elektryczny powoduje topienie metalu podłoża oraz elektrody, której krople wpadają do jeziorka spawalniczego – małego obszaru stopionego metalu podłoża.

pl.wikipedia.org

Topienie się paliwa zazwyczaj jest skutkiem ustania chłodzenia reaktora.

pl.wikipedia.org

Topienie się, bądź inny rodzaj pozbawienia możliwości oddychania.

pl.wikipedia.org

Może być prowadzony przez częściowe topienie fazy stałej lub przez częściową krystalizację fazy ciekłej.

pl.wikipedia.org

Konkurencja czwórek bobslejowych została odwołana z powodu zbyt wysokiej temperatury otoczenia, która powodowała topienie się lodu.

pl.wikipedia.org

Topienie rozwijają się wczesnym latem.

pl.wikipedia.org

Dodatek ołowiu zmniejsza też lepkość masy szklanej i ułatwia jej topienie, klarowanie oraz formowanie.

pl.wikipedia.org

Pierwsza to pochodzenie bezpośrednio z płaszcza, druga to topienie zmetasomatyzowanej litosfery kratonu.

pl.wikipedia.org