Tłumaczenia dla hasła „topnieje“ w niemiecko » polski słowniku

der Fluss taut

lód r.m. na rzece topnieje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natomiast po wejściu do wnętrza pomieszczenia, powoli topnieje i znika.

pl.wikipedia.org

Klimat ocieplił się do takiego stopnia, że lód topnieje latem.

pl.wikipedia.org

Opady śniegu mogą zdarzyć się niemal w każdej porze roku, jednak zwykle szybko on topnieje – brak okresu z pokrywą śnieżną.

pl.wikipedia.org

Przeważnie lód posypywany solą topnieje, gdyż cząsteczki soli tworzą roztwór wodny, którego temperatura zamarzania jest znacznie niższa niż temperatura zamarzania wody.

pl.wikipedia.org

Morze zamarza zwykle w okresie grudzień − styczeń, lód topnieje w kwietniu.

pl.wikipedia.org

I prawda, tania zupełnie, ale pokoiki zupełnie pod dachem, bez podbitek, tak że żywica od gorąca topnieje na belkach (...)”.

pl.wikipedia.org

Zamarza pod koniec grudnia, a topnieje pod koniec marca.

pl.wikipedia.org

Jeszcze do niedawna lód zalegał tam przez cały rok, ale od pewnego czasu ze względu na zmiany klimatyczne latem topnieje.

pl.wikipedia.org

Mimo optymalizacji systemu przydzielania adresów pula wolnych adresów topnieje w tempie szybszym niż przypuszczano.

pl.wikipedia.org

Jej matka lituje się nad córką i daje jej tę zdolność, ale jak tylko Śnieżynka się zakochuje, jej serce rozgrzewa się, a ona topnieje.

pl.wikipedia.org