Tłumaczenia dla hasła „taut“ w niemiecko » polski słowniku

I . ta̱u̱en [ˈtaʊən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Eis, Schnee)

tauen

topnieć [f. dk. s‑]

tauen

tajać [f. dk. s‑]

der Fluss taut

lód r.m. na rzece topnieje

II . ta̱u̱en [ˈtaʊən] CZ. bezosob. +haben

es taut

jest odwilż

Przykładowe zdania ze słowem taut

es taut

jest odwilż

der Fluss taut

lód r.m. na rzece topnieje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn das Eis hingegen taut, kann sich ein Hochwasserstand ergeben und die Flüsse gleichzeitig reißend und gefährlich machen.

de.wikipedia.org

Durch die Ausdehnung beim Gefrieren bilden sich Erhebungen; taut der Boden, bilden sich Senken.

de.wikipedia.org

Bis zur Erteilung der Gewerbeerlaubnis am 9. August 1909 für die Architektengemeinschaft Taut & Hoffmann sammelten beide als selbstständige Baufachleute in enger Zusammenarbeit erste eigene Erfahrungen in Berlin und außerhalb.

de.wikipedia.org

Er taut jedoch auf, als die Postangestellten gebrauchte Möbel für seine leere Wohnung auftreiben und diese einrichten.

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Böden ist ständig gefroren oder taut nur an wenigen Tagen im Jahr auf.

de.wikipedia.org

Später half das Duo dem Grafen beim Ausbrüten und Untersuchen eines Dinosauriers (Auftritte: Champignons für den Diktator, Ein eisgekühlter Gast taut auf).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 wurde das Architekturbüro Taut & Hoffmann in Berlin-Charlottenburg, jedoch ohne Bruno Taut, wiedergegründet.

de.wikipedia.org

Das Ensemble steht in einer Straßenfront mit dem denkmalgeschützten Gewerkschaftshaus von Taut & Hoffmann.

de.wikipedia.org

Als Folge des Klimawandels taut der Permafrostboden zunehmend auf und wird deswegen schlammig.

de.wikipedia.org

Während der Küster dem Postkutscher draußen vorm Häuschen den Weg beschreibt, taut drinnen in der Wärme der junge Postbote auf.

de.wikipedia.org