Tłumaczenia dla hasła „towarzyszeniem“ w polsko » niemiecki słowniku

śpiewać z towarzyszeniem pianina

mit Klavierbegleitung singen

Tłumaczenia dla hasła „towarzyszeniem“ w niemiecko » polski słowniku

obligat

z towarzyszeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był twórcą muzyki sakralnej o wykształconym własnym profilu, komponował chóralne nieszpory z towarzyszeniem innych instrumentów.

pl.wikipedia.org

Odbywają się tam koncerty muzyki kameralnej, instrumentów solowych i na głosy z towarzyszeniem fortepianu.

pl.wikipedia.org

Dziełem kompozytora jest też wiele utworów wokalno-instrumentalnych, m.in. trzy opery, śpiewogry, oratorium, psalmy i pieśni z towarzyszeniem fortepianu.

pl.wikipedia.org

Odeszła też od jazzu w kierunku komercyjnych nagrań z towarzyszeniem orkiestry.

pl.wikipedia.org

Początków monodii akompaniowanej można szukać w starożytności (np. w muzyce starogreckiej), podobny styl istniał także w średniowieczu (na przykład canzony z towarzyszeniem lutni).

pl.wikipedia.org

Muzyczna monodia rozwinęła się jako próba przywrócenia starogreckiej idei melodeklamacji – pojedynczy głos wykonujący ornamentowaną partię melodyczną, z towarzyszeniem takich instrumentów, jak lutnia, chitarrone, teorban, klawesyn, organy, niekiedy gitara.

pl.wikipedia.org

Opera może być wykonywana także jako aria koncertowa z towarzyszeniem fortepianu.

pl.wikipedia.org

Orkiestra kameralna – instrumentalny zespół muzyczny zwykle składający się z połączonego kwartetu smyczkowego i dętego z towarzyszeniem klawesynu.

pl.wikipedia.org

Śpiewano ją z towarzyszeniem 2 lub 3 instrumentów, stanowiących jej harmoniczne dopełnienie.

pl.wikipedia.org

Melorecytacja (melodeklamacja) – artystyczne wygłaszanie utworów literackich z towarzyszeniem muzyki.

pl.wikipedia.org