Tłumaczenia dla hasła „trąba“ w polsko » niemiecki słowniku

trąba¹ <D. ‑by, l.mn. ‑by> [tromba] RZ. r.ż.

1. trąba MUZ.:

trąba

Trompete r.ż.

trąby jerychońskie

Trompeten von Jericho

puścić kogoś w trąbę

jdn sitzen lassen

2. trąba METEO:

trąba powietrzna

Windhose r.ż.

trąba powietrzna

Wirbelsturm r.m.

3. trąba ZOOL. (narząd: słonia):

trąba

Rüssel r.m.

trąba² <D. ‑by, l.mn. ‑by> [tromba] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp

trąba pej. pot. (fajtłapa):

trąba

Trottel r.m. pej. pot.

trąba

Tollpatsch r.m.

zwroty:

trąba jerychońska

Tölpel r.m. pej.

Przykładowe zdania ze słowem trąba

trąba powietrzna

Windhose r.ż.

trąba jerychońska

Tölpel r.m. pej.

trąba powietrzna

Windhose r.ż.

trąba jerychońska

Tölpel r.m. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otwór gębowy wydłużony w kształcie trąby (stąd nazwa trąbonos).

pl.wikipedia.org

W klejnocie między dwiema czarnymi trąbami trzy czerwone róże w słup ustawione.

pl.wikipedia.org

Załoga opisała obserwację sześciu zwierząt mierzących od 6 do 8 m długości, które miały posiadać trąby i rozdzielone wargi.

pl.wikipedia.org

Lud wzniósł okrzyk wojenny i zagrano na trąbach.

pl.wikipedia.org

Klejnot: dwie trąby czarne, każda z zaćwieczonymi trzema liliami złotymi.

pl.wikipedia.org

W polu czarnym, między dwoma rogami jelenimi srebrnymi, na trzecim takimż rogu w pas na taśmie złotej trąba myśliwska czerwona.

pl.wikipedia.org

Klejnot: nad hełmem w koronie między dwiema trąbami lis wspięty.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że istniały już w dwudziestoleciu międzywojennym, jednak w tamtym czasie były nazywane trąbami.

pl.wikipedia.org

Badanie z 2006 pokazało brak paleoneuroanatomicznych dowodów na istnienie trąby.

pl.wikipedia.org