Tłumaczenia dla hasła „trącać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . trącać <‑ca f. dk. trącić> [trontsatɕ] CZ. cz. przech.

trącać (lekko uderzać):

trącać strunę

zupfen

trącać kogoś łokciem

jdn mit dem Ell[en]bogen anstoßen

zwroty:

pies cię trącał pot.

scher dich zum Teufel pot.

II . trącać <‑ca f. dk. trącić> [trontsatɕ] CZ. cz. zwr.

1. trącać (lekko uderzać się):

trącać

sich B. gegenseitig stoßen

2. trącać pot. (wznosić toast):

trącać się kieliszkami

mit den Gläsern anstoßen

Przykładowe zdania ze słowem trącać

trącać kogoś łokciem

jdn mit dem Ell[en]bogen anstoßen

trącać się kieliszkami

mit den Gläsern anstoßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy też pamiętać, że siodło damskie jest cięższe od zwykłego oraz kończy się dalej, w związku z czym konia o krótkim grzbiecie może trącać po zadzie.

pl.wikipedia.org

Jeśli był na scenie, nie grał nic lub rozstrajał gitarę i trącał poluzowane struny.

pl.wikipedia.org

Owady próbując się dostać do nektaru trącają kwiat i powodują osypanie się pyłku.

pl.wikipedia.org

Do gry służy krążek wykonany z twardego kauczuku, który zawodnicy trącając kijami starają się wbić do bramki przeciwnika.

pl.wikipedia.org