Tłumaczenia dla hasła „traumatyczne“ w polsko » niemiecki słowniku

traumatyczne przeżycia

traumatische Erlebnisse ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Salander przeżyła traumatyczne dzieciństwo, jest wysoce introwertyczna i aspołeczna oraz ma trudności w nawiązywaniu kontaktów z ludźmi i nawiązywaniu przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Freud wierzył, że powtarzające się traumatyczne sny wykazywały przejawy neurotycznych, nawracających zachowań kompulsywnych.

pl.wikipedia.org

Sargant rozwijał wówczas techniki abreakcji – pacjenci ponownie przeżywali traumatyczne doświadczenia z przeszłości pod wpływem barbituranów.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe spory między pracownikami medycznymi a rodzicami są traumatyczne dla obydwu stron, toteż gdy już zaistnieją, korzyści nie odniesie żadna z nich.

pl.wikipedia.org

Larsson stwierdził, iż może ona być postrzegana jako ktoś w rodzaju niezwykłego socjopaty ze względu na jej traumatyczne doświadczenia życiowe i niezdolność do dostosowania się do norm społecznych.

pl.wikipedia.org

Hipoteza łącząca traumatyczne przeżycia z zapadalnością na nowotwory jest uznana za fałszywą, ponieważ próby jej potwierdzona na większych próbach dały negatywny wynik.

pl.wikipedia.org

Jego wczesne lata były zakłócone przez coraz bardziej traumatyczne wydarzenia, począwszy od separacji rodziców.

pl.wikipedia.org

Traumatyczne doświadczenia związane z bardzo ciężkim wypadkiem samochodowym skłoniły go do rozpoczęcia tworzenia muzyki.

pl.wikipedia.org

W rok później przeżył traumatyczne wydarzenie – bolesną śmierć swojego nauczyciela w szkole shingon.

pl.wikipedia.org

Badania jednak mówią o niepowodzeniach debriefingu w zapobieganiu długofalowym konsekwencjom ekspozycji na zdarzenia traumatyczne, a także o braku dostosowania metody do faktycznych potrzeb osób poszkodowanych.

pl.wikipedia.org