Tłumaczenia dla hasła „trybunału“ w niemiecko » polski słowniku

Kanzlei des Gerichtshofes

kancelaria trybunału

Verfassungsrichter(in)

sędzia r.m. trybunału konstytucyjnego

Verfassungsbeschwerde

skarga r.ż. do trybunału konstytucyjnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Robinson zaskarżył jednakże wyniki drugiej tury do trybunału wyborczego, wskazując na prawie 300 przypadków fałszerstw wyborczych.

pl.wikipedia.org

W trybie odwoławczym od decyzji sądów diecezjalnych nie przysługuje prawo do apelacji do tego trybunału.

pl.wikipedia.org

Był m.in. ojcem duchownym i rektorem niższego seminarium, sędzią eparchialnego trybunału, a także dyrektorem kurialnej komisji ds. powołań.

pl.wikipedia.org

Radził on stworzyć kolegialny urząd zarządzający skarbem koronnym, opowiadał się za protekcjonizmem celnym, przedstawił potrzebę oraz możliwości aukcji wojska, a także postulował zmiany w systemie sądownictwa, zwłaszcza korekturę trybunału koronnego.

pl.wikipedia.org

Ponens (relator) – sędzia kościelny wyznaczony spośród członków trybunału kolegialnego przez przewodniczącego tegoż kolegium, którego zadaniem jest referowanie sprawy i redagowanie wyroku.

pl.wikipedia.org

Król odbywa sąd, nakazując zbuntowanym sędziom powrót do trybunału i grożąc wygnaniem.

pl.wikipedia.org

W przypadkach wątpliwych klasyfikacja danych poglądów przypisanych oskarżonemu zależała od opinii teologicznych doradców trybunału, ale często była też przedmiotem negocjacji (ugoda obrończa) między trybunałem a obrońcą.

pl.wikipedia.org

W 1788 roku był adwokatem trybunału oraz instigatorem warszawskiego sądu konsystorskiego.

pl.wikipedia.org

Ożywia ją na chwilę chorobliwie ambitny duchowny, który nie umie się powstrzymać od wykorzystania trybunału dla zaspokojenia swych perwersyjnych żądz.

pl.wikipedia.org

W 1571 roku został on poddany śledztwu trybunału inkwizycyjnego.

pl.wikipedia.org