Tłumaczenia dla hasła „trzpień“ w polsko » niemiecki słowniku

trzpień <D. ‑enia, l.mn. ‑enie> [tʃpjeɲ] RZ. r.m. TECHNOL.

1. trzpień (oś: nitu, śruby):

trzpień

Schaft r.m.

2. trzpień (pręt):

trzpień

Bolzen r.m.

3. trzpień (sztyft: zamku):

trzpień

Stift r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Równolegle do trzpienia jest umieszczony pręt z dużą liczbą skrobaków wchodzących w szczeliny między blaszkami filtrującymi.

pl.wikipedia.org

Angon miał niewielki grot z zadziorami osadzony na żelaznym trzpieniu, z tuleją.

pl.wikipedia.org

W przypadku kołków z trzpieniem metalowym efekt ten można zniwelować stosując zaślepki styropianowe.

pl.wikipedia.org

Regeneracja przebiega w wyniku rozprzestrzeniania trzpienia komórki w danym zagrożonym obszarze.

pl.wikipedia.org

Poziom energii drgań mierzony jest pośrednio na podstawie znanych prędkości maksymalnych uzyskiwanych przez trzpień.

pl.wikipedia.org

Mocowana na gwintowany trzpień średnicy 2 mm i nakrętkę średnicy 18 mm z bokiem moletowanym.

pl.wikipedia.org

U góry głownia przechodziła w trzpień, który okręcony drutem lub pokryty skórą tworzył trzon rękojeści zakończony u góry przynitowaną do niego żelazną głowicą.

pl.wikipedia.org

W ostatniej fazie, silnym uderzeniem stempla, rozbijano ją na tym trzpieniu.

pl.wikipedia.org

Lufa na dnie komory nabojowej posiadała trzpień do rozpęcznienia pocisku przy ładowaniu.

pl.wikipedia.org

Zwolnienie magazynka możliwe tylko lewą ręką (z prawej strony dźwignię zaczepu magazynka zasłania trzpień zaczepu suwadła).

pl.wikipedia.org