Tłumaczenia dla hasła „trzos“ w polsko » niemiecki słowniku

trzos <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [tʃos] RZ. r.m.

trzos podn. (sakiewka):

trzos

Geldbeutel r.m.

zwroty:

mieć pełny trzos

einen prallen Geldbeutel haben

nie wsadzaj [lub wtykaj] nosa do cudzego trzosa przysł.

steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten

Przykładowe zdania ze słowem trzos

mieć pełny trzos

einen prallen Geldbeutel haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzos zazwyczaj jest wytłaczany i wybijany mosiężnymi guzami, zapinany na trzy lub cztery klamry (np. u górali żywieckich i podhalańskich).

pl.wikipedia.org

Krakowiacy nosili ich dwa rodzaje: trzos i pas z brzękadłami.

pl.wikipedia.org

Trzos miał za zadanie chronić jamę brzuszną noszącego, dlatego opinał ciało od bioder aż do piersi.

pl.wikipedia.org

W sztuce sakralnej przedstawiana w długiej szacie, często z rogiem obfitości, niekiedy z innymi atrybutami (trzos/sakiewka, czara, podwójny topór, wąż).

pl.wikipedia.org

Na spodnie i koszule zakładano szeroki pas trzos.

pl.wikipedia.org

Jedna ręka podawała mi — powróz, a druga ręka podawała mi — trzos nabity złotem.

pl.wikipedia.org

W drugiej zwrotce rymuję się w ten sposób słowa: włos : ros i kłos : trzos.

pl.wikipedia.org

Po chrzcie chłopiec otrzymał od króla trzos dukatów i kawał ziemi.

pl.wikipedia.org