Tłumaczenia dla hasła „trzon“ w polsko » niemiecki słowniku

trzon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tʃon] RZ. r.m.

1. trzon (podstawa: organizacji):

trzon

Kern r.m.

2. trzon BOT. (grzyba):

trzon

Stiel r.m.

3. trzon ARCHIT.:

trzon kolumny

Säulenschaft r.ż.

4. trzon ANAT.:

trzon macicy

Gebärmutterhals r.m.

Przykładowe zdania ze słowem trzon

trzon kolumny

Säulenschaft r.ż.

trzon macicy

Gebärmutterhals r.m.

trzon u podstawy bulwiasto zgrubiał

der untere Stielteil r.m. hat sich knollenartig verdickt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jakkolwiek trzonem powieści jest wciąż sam kościół, tym razem większy nacisk położono na osoby świeckie.

pl.wikipedia.org

Ma wysokość 2-11 m i zbudowany jest z główki i trzonu.

pl.wikipedia.org

Zbiegające na trzon, białawe, szare aż do brązowawych.

pl.wikipedia.org

Składały się z dwóch głównych części – znajdującego się bliżej ciała trzonu i z dystalnego segmentowanego regionu.

pl.wikipedia.org

U konia trzon ku dołowi ulega redukcji i zachowana zostaje jedynie część bliższa strzałki.

pl.wikipedia.org

O barwie od białawej do brudnowiśniowej, najsilniej wybarwiony w garbku i przy podstawie trzonu.

pl.wikipedia.org

W kapeluszu białawy, w trzonie żółtawy, bez smaku, o zapachu spermy lub zgniłego sera.

pl.wikipedia.org

Owocniki składają się z trzonu (komórkowego lub bezkomórkowego) podtrzymującego kupkę zarodni.

pl.wikipedia.org

Dźwigacz miał mały, sześcienny trzon, z wklęsłością na przedzie, gdzie tworzyła zagłębienie dla kłykcia potylicznego tyłu czaszki.

pl.wikipedia.org

O barwie od białej do barwy jasnego drewna z cienką a warstewką nad blaszkami, tylko w podstawie trzonu nieco brązowy.

pl.wikipedia.org