Tłumaczenia dla hasła „turbulencja“ w polsko » niemiecki słowniku

turbulencja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [turbulentsja] RZ. r.ż.

turbulencja LOT., TECHNOL.

Turbulenz r.ż.

samolot wpadł w turbulencje

das Flugzeug r.n. geriet in Turbulenzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komisja badająca wypadek za jego przyczynę uznała gwałtowną turbulencję połączoną z oblodzeniem skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Ma lepszą sprawność niż dwie płetwy, gdyż unika się zawirowań (turbulencji) wody w przestrzeni między płetwami.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się bez komplikacji, silne turbulencje powietrza spowodowane bliskością tajfunu zmusiły samolot do wykonania szerokiego zakrętu o 180°.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zagrożenia turbulencjami stosuje się separacje w śladzie aerodynamicznym.

pl.wikipedia.org

Drugim czynnikiem jest deformacja, zwiększająca powierzchnię poprzeczną kropli, a także zwiększająca turbulencje wokół kropli.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania badawcze obejmują m.in. symulację strat tarcia w turbulentnym przepływie hydromieszanin i tłumienie turbulencji.

pl.wikipedia.org

Pracował nad rozwojem topologii, logiki i teorii złożoności obliczeniowej, znany jest również z wyników w analizie harmonicznej i mechanice klasycznej – w szczególności w badaniach turbulencji.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do mikrometru pozycyjnego heliometr pozwalał na znaczne zmniejszenie wpływu spowodowanych turbulencją atmosferyczną drgań obrazu na dokładność pomiaru.

pl.wikipedia.org

Mechanizm proponowany przez niego został nazwany alfa-omega dynamo; uważał on, że głównym mechanizmem odpowiedzialnym za generowanie pola są turbulencje w spiralnie opadającej masie.

pl.wikipedia.org

W trakcie zmiany pułapu nastąpiło poważne mechaniczne uszkodzenie struktury samolotu wskutek jednej z kolejnych nadzwyczaj silnych turbulencji.

pl.wikipedia.org