Tłumaczenia dla hasła „twardej“ w polsko » niemiecki słowniku

w twardej oprawie

gebunden

w twardej oprawie

als gebundene Ausgabe r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „twardej“ w niemiecko » polski słowniku

gebunden Buch

w twardej oprawie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jednej ze stosowanych obecnie metod leczenia, neurochirurdzy wykonują procedurę dekompresyjną opony twardej, membrana otaczająca móżdżek i rdzeń kręgowy jest powiększana poprzez przeszczep.

pl.wikipedia.org

Drewno balsy twardej jest także surowcem do produkcji lignostonu, z którego wykonywane są czółenka do krosien tkackich.

pl.wikipedia.org

Wykonane z cienkich listewek drewnianych lub twardej skóry, służy obecnie wytwórcom ludowym do produkcji pewnego rodzaju pasmanterii ozdobnej, tzw. krajek.

pl.wikipedia.org

Wymiary plam nieregularnie rozrzuconych (zgnilizna rozrzucona) określa się szacunkowo w procentach lub ułamkowo do powierzchni czoła (pomiar jak dla zgnilizny twardej i miękkiej).

pl.wikipedia.org

Ten opór można porównać z oporem naukowego środowiska, który od początku, po okresie powszechnej dominacji twardej socjologii ankietowej towarzyszył stosowaniu na szeroką skalę metod jakościowych.

pl.wikipedia.org

Krzesiwa były wykuwane z wysoko nawęglonej (bardzo twardej) stali.

pl.wikipedia.org

Spacja niełamiąca różni się od spacji twardej tym, że jest tak samo elastyczna jak spacja zwykła.

pl.wikipedia.org

Malowidła przenoszono na podłoża z twardej płyty wiórowej, pokryte cienką folią polietylenową.

pl.wikipedia.org

W twardej odmianie używano jej m.in. jako prowiant na drogę oraz wałówkę dla drwali.

pl.wikipedia.org

Ich ceny były stosunkowo wysokie, do 14 zł za książkę w twardej oprawie i 4–5 zł taniej za wersję broszurową.

pl.wikipedia.org