Tłumaczenia dla hasła „tymczasowość“ w polsko » niemiecki słowniku

tymczasowość <D. ‑ści, bez l.mn. > [tɨmtʃasovoɕtɕ] RZ. r.ż.

tymczasowość (konstrukcji)

vorläufiger Zustand r.m.

tymczasowość (rozwiązania)

Provisorium r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niepewna sytuacja na wyspie oraz ciągłe zagrożenie, jakie czekało jej mieszkańców, spowodowały wykształcenie się szczególnej kultury opartej na poczuciu tymczasowości.

pl.wikipedia.org

To przekonanie wywoływało poczucie tymczasowości, utrudniało identyfikację z nowym miejscem zamieszkania i przyczyniało się do braku dbałości o infrastrukturę miejską i chęci jej odbudowy ze zniszczeń.

pl.wikipedia.org

Z przypadkowej początkowo zbieraniny, żyjącej w poczuciu tymczasowości i w strachu przed wysiedleniem, tworzy się zwarty kolektyw, zdolny do wspólnej pracy i przezwyciężania przeciwności losu oraz problemów.

pl.wikipedia.org

Z racji swej tymczasowości roszczenie posesoryjne powinno być realizowane szybko przez posiadacza; jest to roszczenie krótkie, roczne, termin zawity liczony jest od chwili naruszenia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na tymczasowość wyroku posesoryjnego, sąd ogranicza badanie sprawy do ustalenia ostatniego stanu spokojnego posiadania i faktu jego naruszenia.

pl.wikipedia.org

Zwyczajowo po tego typu atakach liczba przeciwników łatwego dostępu do broni wzrasta, lecz wskazuje się na tymczasowość tego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Wywoływało ono poczucie tymczasowości, utrudniało identyfikację z nowym miejscem zamieszkania i przyczyniało się do braku dbałości o infrastrukturę miejską i chęci jej odbudowy ze zniszczeń.

pl.wikipedia.org

Najpierw do obiegu weszło 7 banknotów z datą 10 września 1922 noszących znamiona tymczasowości: 1, 5, 10, 20, 50 centów, oraz 1 i 5 litów.

pl.wikipedia.org

Ów stan tymczasowości utrzymywał się przez lata, bowiem prace nad budynkiem dworca przerwano po wykonaniu dołu pod fundamenty.

pl.wikipedia.org

Sytuacja tymczasowości przedłużała się aż do klęski wypraw krzyżowych.

pl.wikipedia.org