Tłumaczenia dla hasła „uświęcony“ w polsko » niemiecki słowniku

uświęcony [uɕfjentsonɨ] PRZYM. podn.

uświęcony

geheiligt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eutymiusz jest prawosławnym konserwatystą, nieufnym wobec samodzielnych poszukiwań duchowych, które kwestionują utarty i uświęcony porządek.

pl.wikipedia.org

Chodzi o uświęcony przez tradycję typ tancerza baletowego o wyjątkowym talencie, urodzie, idealnych proporcjach i osobowości scenicznej, który jest partnerem czołowych tancerek w repertuarze choreograficznym.

pl.wikipedia.org

Przymiotnik ten pochodzi od rzeczownika augur i pierwotnie odnosił się tylko do rzeczy, tłumacząc się jako „uświęcony przez (dobre) przepowiednie, znaki” lub „przedsięwzięty pod sprzyjającymi znakami”.

pl.wikipedia.org

Mówi, że chrzczony był przy drodze, a uświęcony krwią i potem.

pl.wikipedia.org

Wynikało z tego, że monarchia rosyjska jest praworządna, natomiast zniesienie samowładztwa będzie właśnie zamachem na uświęcony i przez tradycję potwierdzony porządek prawny władzy rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Mezalians ten został „uświęcony” przez autorytet narodowy.

pl.wikipedia.org

Nazwa miała odnosić się do sacro (uświęcony).

pl.wikipedia.org