Tłumaczenia dla hasła „ubacivanje“ w polsko » niemiecki słowniku

ubarwienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ubarvjeɲe] RZ. r.n. (ptaka)

ubarwienie podn.

Färbung r.ż.

ubarwienie ochronne ZOOL.

Tarnfärbung r.ż.

ubarwienie ochronne ZOOL.

Schutzfärbung r.ż.

zmienność ubarwienia

Veränderlichkeit r.ż. der Färbung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubarwienie karapaksu jest szarobrązowe z ciemnoszarym nakrapianiem po bokach.

pl.wikipedia.org

Różnią się ubarwieniem, zwłaszcza płetwy odbytowej i ogonowej.

pl.wikipedia.org

Tułów jej cechuje się żółtawym ubarwieniem, obecnością szczecinek na propleurach, dwóch par szczecinek sternopleuralnych, zwykle jedną parą szczecinek na przedpiersiu i nagimi mezopleurami.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie jasnoceglastożółte z brązowymi końcówkami goleni, stopami, krawędziami nadustka, przedpleczem, tarczką i pokrywami, a u samic także głową.

pl.wikipedia.org

Opis według holotypu gatunku: jest to duży gryzoń o ciemnym ubarwieniu.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie głowy i przedplecza jest pomarańczowe do jasnobrązowego, wyraźnie jaśniejsze od koloru tła pokryw.

pl.wikipedia.org

Młode ptaki brązowoszare z ciemniejszymi, nieregularnymi podłużnymi prążkami, bez charakterystycznego rysunku na głowie, ale z ubarwieniem skrzydła podobnym jak u ptaków dorosłych.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie przeważająco czarne z białymi środkowymi partiami tylnych odnóży oraz 6 do 8 segmentem czułków w tym samym kolorze.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie zwykle kremowe, z ciemnymi plamkami na powierzchni płaszcza, głowa czarniawa.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się pięknym ubarwieniem, które w spalonym słońcem środowisku stanowi dobry kamuflaż.

pl.wikipedia.org