Tłumaczenia dla hasła „ucichły“ w niemiecko » polski słowniku

als die Waffen schwiegen fig podn.

kiedy ucichły strzały r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiatr wypełnił żagle, a bunty wśród załogi ucichły, gdy z wody wyłowiono bulwę ziemniaka, znak, że ląd jest już blisko.

pl.wikipedia.org

Z czasem kontrowersje ucichły i uznano, że termin ten doskonale oddaje eklektyczny charakter zarówno muzyki jak i tańca.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu przerażające odgłosy ucichły, a otwór przepaści zamknął się.

pl.wikipedia.org

Wieczorem walki ucichły, a miasto zostało zajęte przez oddziały polskie.

pl.wikipedia.org

Walki trwały do wieczora i zakończyły się około godziny 18.00, a w 30 minut później ucichły także działa.

pl.wikipedia.org

Napięcia jednak szybko ucichły, przywódcy obydwu partii nie dopuścili do kolejnego rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Części z nich udało się dotrzeć do celu, a walki ucichły dopiero 23 stycznia nad ranem.

pl.wikipedia.org

Negatywne głosy ucichły a sam obiekt zaczął cieszyć się dużym zainteresowaniem zwiedzających, którzy uczestniczyli w wielu odbywających się w nim imprezach.

pl.wikipedia.org

Na przełomie maja i czerwca 2008 ciężkie walki lądowe ucichły.

pl.wikipedia.org

W kolejnych dniach walki ucichły, lecz codziennie dochodziło do starć, w których to talibowie ponosili ogromne straty.

pl.wikipedia.org