Tłumaczenia dla hasła „ucichać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ucichać <‑cha; cz. prz. ‑aj> [utɕixatɕ], ucichnąć [utɕixnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. ucichać (stać się cichym):

ucichać

still werden

ucichać

verstummen

2. ucichać przen. (pójść w zapomnienie):

ucichać

vergessen werden

ucichać

in Vergessenheit geraten

po kilku miesiącach sprawa ucichła

nach einigen Monaten war Gras r.n. über die Sache gewachsen

3. ucichać przen. (uczucie, zjawisko):

ucichać

sich B. beruhigen [o. legen]

wichura nagle ucichła

der Sturm r.m. legte sich ganz plötzlich

rozpacz ucichła

die Verzweiflung r.ż. legte sich

II . ucichać <‑cha; cz. prz. ‑aj> [utɕixatɕ], ucichnąć [utɕixnoɲtɕ] f. dk. CZ. bezosob.

nagle ucichło przy stole

plötzlich wurde es ruhig am Tisch